Disney transforma el drama espiritual d’Andersen en un relat romàntic amb un final feliç: on l’original parla de dolor, autonomia i transcendència, Disney aposta pel petó d’amor, la lluita contra el mal i la recompensa final. mateixa història, significats oposats.

Cuando he trabajado con docentes y bibliotecarios comparando versiones de La Cenicienta, siempre pido que cuenten la historia tal y como la recuerdan. El resultado es el mismo: Disney se ha instalado en nuestro ADN narrativo. Ha colonizado nuestro imaginario sin pedir permiso.