Salgari, Emilio (1900): Los tigres de Mompracem. Madrid: Anaya, 2011 (Traducción de Emilio Pascual, ilustraciones de Enrique Flores, presentación y apéndice de Seve Calleja), pp. 287
Con el título de Le Tigri di Mompracem Emilio Salgari publicó por primera vez en forma de libro este relato. Seve Calleja aporta más información en la presentación de la edición que reseñamos:
En Verona, entre el 16 de octubre de 1883 hasta el 13 de marzo de 1884, Emilio Salgari publica por entregas las aventuras de un príncipe malayo al que le puso por sobrenombre El tigre de Malasia. Fueron más de 150 entregas que, posteriormente, el 1900 tomarían forma de libro. La novela forma parte del ciclo Los piratas de Malasia formado por once libros. En el primero, Los tigres de Mompracem se narra la rebelión de Sandokan, un principe malayo que ha jurado vengarse del cacique inglés James Brooke.
Como en otras obras de Salgari el amor y honor, la lealtad y honestidad, la violencia y ternura, la angustia y dulzura mezclado con la aventura son los ingredientes de esta novela que no pasa de moda y que se resiste al olvido.
La edición de Anaya para la colección Tus libros selección es perfecta para disfrutarla sin perder el contexto ni renunciar a una buena traducción. En internet se pueden encontrar los materiales para la lectura en el aula que son una buena ayuda para el profesor, además el Blog Anaya Infantil y Juvenil ofrece más enlaces y datos sobre el relato, el personaje, el ciclo y el autor.
